art naif

Continuum

image.jpeg

 

I am missing the simple things which never were.

A time and space that feels so right, but are not mine.

Feeling tired of the hard work, with no return

Exhausted by never ending struggle.

And yet hopeful

yet thoughtful

Purposeful

walking towards

better times to come

beautiful, silent, colorful sunsets

All the kindness and long, quiet, loving, warm embraces.

Here thinking, wondering

almost feeling, almost tasting

that “Je ne sais pas quoi”

which I have been longing for,

so much,

since I came to this experience.

Where are you?

Where is it?

What is it?

When will it come, happen, be?

Meanwhile I keep walking, carrying on

persistently breathing my time away.

The path is long

I may as well try to enjoy the journey.

*****

Estou com saudade das coisas simples que nunca foram.

Um tempo e espaço tão reais, mas que não são meus.

Sentindo-me cansada do trabalho árduo, sem retorno

Exausta pela luta sem fim.

E ainda assim esperançosa

ainda assim intensionada

propositada

caminhando na direção

de melhores tempos do porvir

Pores do sol bonitos, silenciosos e coloridos

Toda a bondade e abraços longos, silenciosos, amorosos e calorosos.

Aqui pensando, perguntando

Quase sentindo, quase provando

aquele “Je ne sais pas quoi”

que desejo,

muito,

desde que cheguei à esta experiência.

Onde está você?

Cadê?

O que é?

Quando vai acontecer, vir, ser?

Enquanto isso, sigo andando, continuando

Persistentemente respirando

meu tempo e distância.

O caminho é longo

Devo tentar aproveitar a viagem.

Bière, chocolat, gaufres et art naïf!

20130802-145231.jpg

Looking forward for all the good in Belgium!

Good beer
Good chocolate
Good waffles
Good people
And good ART NAÏF!

See you there!

from 18/August to 6/september
Biennale d’ Art Naïf
Maison Communale d’Evere
Square Hoedemackers 10
Evere – Belgium

Coletiva de Arte Naïf 2010

A Galeria Jacques Ardies fará, a partir de amanhã 20/11 sua exposição anual Grande Coletiva de Arte Naif, com apresentação dos trabalhos de vários grandes artistas e expoentes da pintura naif brasileira.

http://www.ardies.com/show_expo.php?id=9 

Visitem!

Exposição Galeria Jacques Ardies
Data: 20/11 a 24/12/2010
Vernissage: 20/11, das 12h às 16h
Local: Galeria Jacques Ardies – Rua Morgado de Mateus, 579 – Vila Mariana
Telefone: (11) 5539-7500
Horário: de segunda a sexta-feira, das 10h às 18h30; sábado, das 10h às 16h.

******************************************************************

PS: Hoje é o dia mais importante do ano: é o aniversário do Dedé, meu sobrinho favorito, depois dos outros 5. Dedé, Déxter, Dé, TioDéds, Ondéio: te amo mais, vc sabe. Feliz aniversário e toda a cerveja do mundo pra você. ❤